I think you are right about it being an undocumented change, but I'm still not sure if they will revert it back at some point. I'm doing a similar fix like you described for now.
Pre-iOS 16 the values returned for editingInteractionConfiguration were "none" and "default" with "none" being the default behavior.
Topic:
Developer Tools & Services
SubTopic:
Xcode
Tags: